Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (4) › 167

Analyse der Wortformen

Da: dare: geben
deum: deus: Gott
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
leni: lenire: lindern; lenis: mild, sanft, lind, e, leise, EN: gentle, kind, light
maternaque: maternus: mütterlich, EN: maternal, motherly, of a mother
mortis: mors: Tod
precor: precari: bitten, beten
maternaque: que: und
rector: rector: Lenker, EN: guide, director, helmsman
solacia: solacium: Trost, Trostmittel
summe: summe: im höchsten Grade, äußerst, äusserst, EN: in the highest degree; summus: höchster, oberster
vulnera: vulnerare: verwunden, verletzen; vulnus: Wunde, militärischer Verlust