Permanet aoniis boreas violentus in undis bellaque non transfert, et sunt, qui parcere troiae neptunum credant, quia moenia fecerat urbi; at non thestorides: nec enim nescitve tacetve sanguine virgineo placandam virginis iram esse deae.
von Sandra am 19.05.2015
Der gewaltige Nordwind bei Böotien dauert in den Wellen fort und bringt die Kriegsschiffe nicht hinüber, und sie sind es, welche meinen, das Neptun die Trojaner unterworfen hat, weil er die Mauern der Stadt gebaut hat. Und nicht Thestorides: denn er weiß genau und verschweigt, dass dem Zorn der göttlichen Jungfrau jungfräuliches Blut gefallen muss.
von noel8998 am 23.11.2018
Der gewaltige Nordwind tobt weiterhin über den böotischen Wassern und verhindert, dass die Flotte in den Krieg segelt, und manche glauben, Neptun schütze Troja, weil er die Mauern der Stadt erbaut hat; doch nicht Calchas: Denn er weiß genau und wird nicht schweigen, dass der Zorn der Jungfrauengöttin mit Jungfrauenblut besänftigt werden muss.
von noel.y am 13.02.2017
Boreas, gewaltig, verweilt in den Aonischen Wellen und trägt die Kriege nicht hinweg, und es gibt jene, die glauben, Neptunus verschone Troia, weil er Mauern für die Stadt errichtet habe; doch nicht Thestorides: denn weder weiß er nicht noch schweigt er, dass mit Jungfrauenblut der Zorn der Jungfrau-Göttin besänftigt werden muss.