Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (2) › 058

Analyse der Wortformen

mecumque: cumque: jederzeit, und mit ...
Divulsaque: divellere: entfremden, losreißen, zerreißen
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Divulsaque: que: und
recedit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen
remis: remus: Remus, Ruder
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
sonat: sonare: tönen, erklingen, lauten; sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen
terra: terra: Land, Erde
unda: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen