Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (4) › 174

Analyse der Wortformen

cernis: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
continuam: continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
diduxit: diducere: auseinanderziehen
Fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
humum: humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, EN: ground, soil, earth, land, country
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
marisque: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
mediis: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nosterque: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
partesque: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
nosterque: que: und
quot: quot: wie viele
resolvit: resolvere: auflösen
totidem: totidem: ebensoviele, EN: as many
undis: unda: Woge, Welle