Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (1) › 023

Analyse der Wortformen

ablata: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
germanam: germana: leibliche Schwester, EN: sister, own sister; germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
deosque: deus: Gott
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
fratremque: frater: Bruder
natale: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
patremque: pater: Vater; patrare: vollbringen
fratremque: que: und
relinquam: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
ventis: venire: kommen; ventus: Wind