Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (3) › 128

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
dictas: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen
Dira: dira: Flüche, Verwünschungen; dirum: EN: fearful things; dirus: unglückverkündend, schrecklich, grässlich, unheilvoll
exosae: exosus: grimmig hassend, EN: hating
incidit: incidere: hineinfallen, sich ereignen
iniquae: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
iunonis: juno: Juno
lues: luere: beschmieren; lues: ansteckende Krankheit
paelice: paelex: Nebenfrau, Geliebte
populis: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
terras: terra: Land, Erde