Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (1) › 004

Analyse der Wortformen

admirabile: admirabilis: bewundernswert, wunderbar, seltsam, befremdlich
adspicerent: adspicere: ansehen, anstarren, anblicken, betrachten, beobachten, anschauen
deseruere: deserere: verlassen, im Stich lassen
Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
timoli: molere: mahlen; moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
nymphae: nympha: Braut, Nymphe; nymphe: EN: nymph
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vineta: vinetum: Weingarten, EN: vineyard
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu