Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (2) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von heslen am 18.02.2019
diese fahren dennoch fort die Bittende zu hindern und fügen Drohungen und Beschimpfungen hinzu, wenn sie nicht weggehe

abscedat: abscedere: zurückziehen, weggehen
addunt: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
conviciaque: convicium: Gezänk, lautes Geschrei, EN: noise (angry), chatter/outcry/clamor/bawling, EN: reprimand/reproach/reproof
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
minasque: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
orantem: orare: beten, bitten um, reden
perstant: perstare: beharren (auf etwas)
procul: procul: fern, weithin, weit weg
prohibere: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
minasque: que: und
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch