Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (7) › 304

Analyse der Wortformen

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
aves: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren; avis: Vogel
coeunt: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
conrepta: conrepere: EN: creep, crawl; conreptare: EN: creep; conreptus: EN: short; conripere: EN: seize/grasp/snatch up, lay hold of, EN: censure/reproach/rebuke/chastise
cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
cupidine: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
femina: femen: Oberschenkel; femina: Frau
femineo: femineus: weiblich, EN: woman's
femina: feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
interque: inter: zwischen, unter, inmitten von
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
interque: que: und
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach