Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (6) › 292

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cressa: gradi: gehen, schreiten; cressare: EN: increase (size/number/honor), multiply
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Laeta: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
precatur: precari: bitten, beten
rata: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
supplex: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig
surgit: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tollens: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
toro: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
visa: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht