Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IV) (1)  ›  029

Sed timidi est optare necem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

necem

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung

optare

optare: wünschen, wählen, aussuchen

Sed

sed: sondern, aber

timidi

timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, EN: timid

Ähnliche Textstellen

• Itaque illa non dico me expetere, sed
• Sed ex constitutione nostra et hoc in
• Audendo atque agendo res romana creuit, non