Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (3) › 139

Analyse der Wortformen

adspicere: adspicere: ansehen, anstarren, anblicken, betrachten, beobachten, anschauen
alimenta: alimentum: Erzieherlohn, Nahrung, EN: food/nourishment, provisions
Clamavit: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
furori: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
misero: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; miserare: bedauern; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
praebere: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tangere: tangere: berühren, anrühren