Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II) (1)  ›  033

Dabitur stygias iuravimus undas , quodcumque optaris; sed tu sapientius opta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Dabitur

dare: geben

iuravimus

iurare: schwören

optaris

optare: wünschen, wählen, aussuchen

sapientius

sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig

sed

sed: sondern, aber

stygias

stygius: EN: Stygian, of river Styx; EN: Stygian

undas

unda: Woge, Welle

undare: wogen, wallen

Ähnliche Textstellen

• Fallat eam faxo; nec sum saturnia, si
• Thalamos ne desere pactos; hac dabitur dextra
• Tum pater omnipotens aliquem indignatus ab umbris