Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (I) (2)  ›  091

Quo sola timorem ferre modo posses.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ferre

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

posses

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

sola

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

timorem

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

Ähnliche Textstellen

• Haec uia sola fuit qua perdere posses:
• Verum istam ipsam cellam ferre nullo modo
• Haec si tibi tuus parens diceret, posses