Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (1) › 005

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abscidit: abscidere: abschneiden, abtrennen, entziehen, abhauen, wegnehmen; abscindere: trennen, abreißen, abschneiden
aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
et: et: und, auch, und auch
liquidum: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
Nam: nam: nämlich, denn
secrevit: secernere: absondern
spisso: spissare: EN: thicken, condense; spissus: dicht, EN: thick, dense, crowded
terras: terra: Land, Erde
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen