Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (2) › 087

Analyse der Wortformen

Cur: cur: warum, wozu
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
frustraque: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
laborant: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
petunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
frustraque: que: und
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur