Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (1) › 037

Analyse der Wortformen

credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
deum: deus: Gott
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
mundi: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
non: non: nicht, nein, keineswegs
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sanctas: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
sedes: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
ullis: ullus: irgendein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu