Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (7) › 350

Analyse der Wortformen

aevom: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
colebatur: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
degebant: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
divisa: dividere: teilen, trennen
et: et: und, auch, und auch
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
saepti: saepire: umzäunen; saeptum: Einfriedigung, EN: fold, paddock
tellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde
turribus: turris: Turm
validis: validus: gesund, kräftig, stark