Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (5) › 227

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
amorem: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
capitur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
cibus: cibus: Speise, Nahrung, Futter
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
edendi: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
membra: membrum: Körperteil, Glied
patentem: patens: offen, EN: open, accessible; patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
per: per: durch, hindurch, aus
Propterea: propterea: deswegen, dafür, darum, EN: therefore, for this reason
recreet: recreare: wiedererzeugen
suffulciat: suffulcire: von unten stützen
venas: vena: Vene, Ader, Blutader
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu