Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (4) › 155

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lingua: lingua: Sprache, Zunge
plus: multum: Vieles
operai: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
palatum: palari: EN: wander abroad stray; palatum: Gaumen, Wölbung
plus: plus: mehr
plusculum: plusculus: mehr, EN: somewhat more, rather more
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rationis: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sentimus: sentire: fühlen, denken, empfinden
sucum: sucus: Saft, EN: juice, sap