Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (3) › 112

Analyse der Wortformen

debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, EN: at distance, further on, far off, onward; porrum: Lauch, EN: leek; porrus: EN: leek
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden