Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (2) › 081

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adferet: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
corpus: corpus: Körper, Leib
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
docuit: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sentire: sentire: fühlen, denken, empfinden
si: si: wenn, ob, falls
umquam: umquam: jemals