Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (4) › 193

Analyse der Wortformen

augescunt: augescere: zunehmen
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
ferarum: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fluvii: fluvius: Fluß, Fluss, der Fluß, EN: river, stream
frondes: frondere: sich belauben, grün sein; frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laeta: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pabula: pabulum: Futter, Gras
pecudes: pecus: Vieh, Schaf
pennipotentum: pennipotens: flügelmächtig, EN: able to fly, winged, EN: birds (pl.)
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
Vertunt: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft