Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (4) › 151

Analyse der Wortformen

aeterna: aeterna: ewig; aeternare: EN: immortalize; aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fatendum: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
solida: solidare: EN: make solid/whole/dense/firm/crack free; solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure; solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin