Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (2) › 067

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
duxerit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
patricius: patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier
plebeiam: plebeius: Plebejer, plebejisch, EN: plebeian
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls