Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (12) › 555

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
inito: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
insequentis: insequi: folgen, verfolgen
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
tribunos: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
tusculo: tusculum: etw. Weihrauch, EN: little frankincense (Plautus); EN: Tusculum
venerunt: venire: kommen