Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (10) › 455

Analyse der Wortformen

attulere: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen; attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
moti: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
sed: sed: sondern, aber
uana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos