Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (9) › 420

Analyse der Wortformen

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
armatur: armare: bewaffnen, ausrüsten
emissae: emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
eripiuntur: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
excipiuntur: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
Faces: fax: Fackel, Flamme
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
utraque: que: und
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
utraque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch