Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (8) › 387

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
de: de: über, von ... herab, von
denuntiando: denuntiare: in aller Form ankündigen, drohend ankündigen
dilectum: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
ferret: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
impedituros: impedire: hindern, behindern, verhindern
Peruicere: pervigere: sehr stark sein; pervincere: völlig besiegen
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quinctius: quinctius: EN: Quinctian
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu