Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (7) › 350

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
pares: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
superiores: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
telum: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
Virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus