Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (6) › 252

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
duumviris: duumvir: EN: two man board/court (usu. pl.), EN: special criminal court
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
Obsecratio: obsecratio: EN: supplication, entreaty
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
praeeuntibus: praeire: vorangehen