Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (3)  ›  142

Triumviri ad coloniam ardeam deducendam creati agrippa menenius t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agrippa

agrippa: Agrippa (römischer Beiname)

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

ardeam

ardea: EN: heron

ardere: brennen

coloniam

colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession

creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring

deducendam

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

Triumviri

triumvir: Triumvir, EN: board of three, triumvirate, EN: triumvir, commissioner

Ähnliche Textstellen

• Romae interim multiplex seditio erat, cuius leniendae
• Postremo latinam potius coloniam deducendam patres censuerunt.
• Quinctius capitolinus, minime opportunus vir novanti res;