Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (19) › 936

Analyse der Wortformen

consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honorum: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
mori: mori: sterben; morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
oportuit: oportere: beauftragen
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
tertium: tertium: das, die, dritte, EN: for the third time; tres: drei
uitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang