Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (18) › 890

Analyse der Wortformen

bifariam: bifariam: zweifach, EN: in two parts/places/ways, on two sides; bifarius: EN: twofold, double
Gemina: geminare: EN: double; geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
decreuit: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
diem: dies: Tag, Datum, Termin
duobus: duo: zwei, beide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maligne: malignus: bösartig, böswillig, bösartig, mißgünstig, EN: spiteful
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
parta: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
senatus: senatus: Senat
supplicationes: supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest, EN: thanksgiving
uictoria: victor: Sieger; victoria: Sieg
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges