Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (18) › 871

Analyse der Wortformen

collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
decuit: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
parta: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
Qualem: qualis: wie beschaffen, was für ein
talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
uictoria: victor: Sieger; victoria: Sieg
uirtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend