Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (18) › 855

Analyse der Wortformen

duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Ostenderent: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
per: per: durch, hindurch, aus
prioribus: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
stetisse: stare: stehen, stillstehen
uincerent: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen