Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (17) › 829

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
diem: dies: Tag, Datum, Termin
ductus: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung, EN: conducting
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicii: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
uincula: vinculum: Band, Fessel
uitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang