Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (15) › 733

Analyse der Wortformen

amplexi: amplecti: umarmen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
decemuiri: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
istud: iste: dieser (da)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tenetis: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten