Quod ad se attineat, uxorem sibi fato ereptam, filiam, quia non ultra pudica uictura fuerit, miseram sed honestam mortem occubuisse; non esse iam appi libidini locum in domo sua: ab alia uiolentia eius eodem se animo suum corpus uindicaturum quo uindicauerit filiae: ceteri sibi ac liberis suis consulerent.
von alexandra.92 am 06.07.2021
Was ihn selbst betraf, seine Frau war ihm vom Schicksal entrissen worden, seine Tochter hatte einen elenden, aber ehrenhaften Tod gefunden, da sie nicht länger keusch hätte leben können; es gab keinen Platz mehr für Appius' Lust in seinem Haus; gegen andere Gewalt würde er seinen eigenen Leib mit demselben Geist verteidigen, mit dem er die Ehre seiner Tochter verteidigt hatte; die anderen sollten für sich und ihre Kinder sorgen.
von carina.w am 16.07.2022
Was ihn selbst betrifft, seine Frau war bereits vom Schicksal von ihm genommen worden, und seine Tochter war einen traurigen, aber ehrenhaften Tod gestorben, da sie nicht weiterleben konnte mit ihrer Tugend unversehrt. Die Lust des Appius würde keine weiteren Gelegenheiten in seinem Haus finden. Er würde sich mit derselben Entschlossenheit vor jeder weiteren Gewalt des Appius schützen, mit der er seine Tochter geschützt hatte. Alle anderen sollten auf sich selbst und ihre Kinder achten.