Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (13) › 631

Analyse der Wortformen

celari: celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
feras: fera: wildes Tier, Bestie; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Ferro: ferrum: Eisen, Schwert
feras: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
submouendus: submovere: zurückdrängen, vertreiben, EN: remove
tacitum: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu