Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (8) › 397

Analyse der Wortformen

antecedentibus: antecedens: vorübergehend, vorausgehend, vorhergehend; antecedente: EN: what precedes; antecedere: vorangehen
deductus: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten; deductus: gedämpft, EN: drawn down, EN: downward pull
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
Ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frequentia: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentia: Menge, zahlreiche Versammlung, Häufigkeit, zahlreicher Besuch, EN: crowd
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lictoribus: lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate
stipatus: stipare: dicht zusammendrängen