Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (7) › 345

Analyse der Wortformen

aequos: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
bifariam: bifariam: zweifach, EN: in two parts/places/ways, on two sides; bifarius: EN: twofold, double
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
fines: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
ingressi: ingredi: hineinschreiten, eintreten
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
populantur: populare: verwüsten