Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (3) › 135

Analyse der Wortformen

abduceret: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
adueniens: advenire: ankommen, eintreffen
auget: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
campo: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
cognitum: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
Et: et: und, auch, und auch
exposita: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
martio: martius: dem Mars gehörig, EN: March (month/mensis understood)
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
triduum: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen, EN: three days
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu