Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (21)  ›  1024

Vocatae tribus iudicauerunt agrum publicum populi romani esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agrum

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acrum: Kap, Landspitze

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iudicauerunt

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

publicum

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

romani

romanus: Römer, römisch

tribus

tres: drei

tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung

Vocatae

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Eo rem se uetustate oblitteratam, ceterum suae
• Itaque hercule non samnium modo, quo iam
• Africani; populi romani illud esse dicebant; nihil