Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (19) › 903

Volscus effusis ad primum impetum missilibus telis, saxa obiacentia pedibus ingerit in subeuntes, turbatosque ictibus crebris urget ex superiore loco.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
crebris: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig
effusis: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ictibus: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingerit: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
missilibus: missile: Geschoß, EN: missile; missilis: werfbar, EN: that may be thrown, missile
obiacentia: objacere: gegenüberliegen
pedibus: pes: Fuß, Schritt
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
turbatosque: que: und
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
subeuntes: subire: auf sich nehmen
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
telis: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
turbatosque: turbare: stören, verwirren
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urget: urcare: EN: urk; urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (19) › 903

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen