Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (16) › 784

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Aliud: alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
auxilii: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
cogitandum: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
defendat: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
id: id: das
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
patribus: pater: Vater
plebs: plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
resistatur: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu