Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (16)  ›  770

Agrariae legis tribuniciis stimulis plebs furebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Agrariae

agrarius: Acker

furebat

furere: rasen, wüten, wütend sein

legis

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

plebs

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

stimulis

stimulus: Stachel, EN: spur/goad

tribuniciis

tribunicius: tribunizisch, tribunizisch, EN: ex-tribune, EN: of/belonging to tribune

Ähnliche Textstellen

• Tribunorum plebis actiones quia nondum inuenerant finem,
• Genucius, auctores agrariae legis, t.
• Et hic annus tribunum auctorem legis agrariae