Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (16) › 753

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
crimini: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
ianiculum: culus: Hintern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ianiculum: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
tuscis: scire: wissen, verstehen, kennen