Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (14) › 665

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
clauserat: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
Et: et: und, auch, und auch
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manlius: manlius: EN: Manlian
milite: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
opposito: opponere: dagegen setzen; oppositus: entgegengestellt, EN: opposite, EN: opposing
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
reuectus: revehere: zurückfahren
uiam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg