Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (10)  ›  461

Egone has indignitates diutius patiar quam necesse est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

diutius

diu: lange, lange Zeit

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

has

hic: hier, dieser, diese, dieses

indignitates

indignitas: Unwürdigkeit

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

patiar

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Nobiscum versari iam diutius non potes; non
• Quod nisi facis, siue ut et ipse
• De philippo auxerat curam marcius: nam ita